甚样说「矛盾」...

甚样说「矛盾」？最近报章又有「矛盾」的报道。0 X: I! O* h; {( G" m

" a$ z0 c- T- l: @6 m矛盾的英文是 Contradiction。& w' |' g3 j0 B# p3 ~
它是名词，例如： 「深层次的矛盾」是 Deep-rooted contradictions，「明显的矛盾」是 Apparent contradiction，
1 L' w8 R- w& X0 N* B; u8 V7 q. A$ s# h( F3 m
其它例子，
6 c8 H" F- t' N6 F& c) RThere are still many contradictions that have note been totally resolved 是「目前有很多矛盾仍未完全解决」， 1 J% R3 I4 t" b4 b3 W8 @% q
Your statements today are in contradiction with what you said last week 是「你今天的声明 跟你上星期说的 互相矛盾」，) l  R+ M9 T# v9 u: L8 c
而 His speech contains many contradictions 是「他的讲话有很多矛盾」，
6 e1 e$ U5 ~7 D- l0 v/ X8 y, w# y/ X( u' z6 b
它的形容词是 Contradictory，
3 G. K6 b# L9 j1 |. o2 ]0 M例如： There report are contradictory 是「这些报告互相矛盾」。
/ ]* A3 F1 ]" ]6 m  }6 A! d1 ?9 s+ ^$ L  }" X4 Y* x
用动词 Contradict 也可以， The two reports contradict each other 是「这两个报告互相矛盾」。# g% w) M2 r) L5 i1 _
但要留意， Contradict 也可以解作 顶嘴、反驳，3 h: S7 y4 [/ O# i0 U6 ]
例如： His wife did not like to contradict him in public 是「他的妻子不爱当众顶撞他」！3 Z' a0 }! _0 T) z
  L1 t) \- \( H9 a
;72:    ;72:    ;72: