发新话题
打印

[分享] IT英语共享(中英对照)每日一练

IT英语共享(中英对照)每日一练

看这里人气不旺,唉,这么好的网站,可怜啊,,我就辛苦点,,多找点文章来更大家分享一下,  支持就顶一下吧,,,数字图像文件格式(中英对照)
作者:希赛网 来源:希赛网 http://www.csai.cn 2006年11月1日

DIGITAL IMAGE FILE FORMATS

  Why do we need so many different types of image file formats?The short answer is that there are many different types of images and applications with varying requirements[1].A more complete answer(which we will not go into here)also considers market share,proprietary information,and a lack of coordination within the imaging industry.However,some standard file formats have been developed,and the ones presented here are widely available.Many other image types can be readily converted to one of the types presented here by easily available image conversion software.
% L" c0 y% v, p    A field related to computer imaging is that of computer graphics.Computer graphics is a specialized field within the computer science realm that refers to the reproduction of visual data through the use of the computer.This includes the creation of computer images for display or print,and the process of generating and manipulating any images(real or artificial)for output to a monitor,printer,camera,or any other device that will provide us with an image.Computer graphics can be considered a part of computer imaging,insofar as many of the same tools the graphics artist uses may be used by the computer imaging specialist[2].
! F2 R  A! N; h  p7 H+ Z    In computer graphics,types of image data are divided into two primary categories:bitmap and vector.Bitmap images(also called raster images)can be represented by our image model I(r,c),where we have pixel data and the corresponding brightness values stored in some file format.Vector images refer to methods of representing lines,curves,and shapes by storing only the key points.These key points are sufficient to define the shapes,and the process of turning these into an image is called rendering.After the image has been rendered,it can be thought of as being in bitmap format,where each pixel has specific values associated with it.8 y5 f! U3 k, ^) L9 m$ B
    Most of the types of file formats discussed fall into the category of bitmap images,although some are compressed,so that the I(r,c)values are not directly available until the file is decompressed.In general,these types of images contain both header information and the raw pixel data.The header must contain information regarding:(1)the number of rows(height),(2)the number of columns(width),(3)the number of bands,(4)the number of bits per pixel,and(5)the file type.Additionally,with some of the more complex file formats,the header may contain information about the type of compression used and any other necessary parameters to create the image.% l9 b* O! Z) M- f
% m+ k2 E8 O4 h  U0 x" K; s

TOP

翻译

  为什么会需要如此众多不同类型的图像文件格式呢?简单的回答就是因为有太多不同类型的图像以及众多不同需求的应用。完整一些的回答(在此先不做深入的分析)还要考虑到市场份额、所有权以及在图像工业中缺乏的必要协调。但是,已经有一些标准的文件格式被开发出来,这里所列举的都是目前广泛使用的文件格式。许多其他图像类型可以通过图像转换软件很容易地转换成这些文件格式。
( c4 A+ }$ p$ P4 z# w; O) u# B$ o, @  与计算机成像相关的一个领域就是计算机图形学。计算机图形学是计算机科学的一个特殊领域,它指的是通过计算机对可视数据进行再现,这包括为显示或打印生成计算机图像,以及为输出到监视器、打印机、照相机或其他能提供图像的设备上生成和处理的任何图像(真实的或人造的)。可以认为计算机图形学是计算机成像技术的一部分,图形设计师所使用的许多工具也正在被计算机成像专业人士所采用。
3 }$ D; G6 p' s9 @: q: d0 |: n) K: s    在计算机图形学中,图像数据的类型被分为两个主要种类:位图和矢量位图图像(也称为光栅图像)可由图像模型I(r,c)来表示,其中包含像素数据以及以某些文件格式存储的相应的亮度值。矢量图像是指仅通过存储关键点来表达线条、曲线和形体的方法。这些关键点足以对形体进行定义,而将它变成图像的过程称之为渲染。当图像被渲染之后,它可以被认为是位图格式,其中每一个像素都具有与之相关的特定值。
& I# l8 F! s- F3 h3 ~  尽管有些文件被压缩,但这里所讨论的大多数文件格式的类型均属于位图图像的范畴,因此,I(r,c)值直到文件解压后方可获得。通常,这些类型的图像包含头信息和原始像素数据。头文件所必须包含的信息为:(1)行数(高);(2)列数(宽);(3)带宽;(4)每像素位数;(5)文件类型。此外,对于某些复杂的文件格式,头文件还必须包含有关所用压缩类型的信息,以及创建图像所需的其他必要的参数。

TOP

  

TOP

TOP

楼上的 ,什么意思啊?

TOP

发新话题