|
版主
  
- 积分
- 917
- 威望
- 24
- IT币
- 4376 个
- 鲜花
- 0 朵
|
1#楼
大 中
小 发表于 2007-1-12 11:17 只看该作者
冷怎么说 Freaking cold day! 冻死啦！
| 冷怎么说 Freaking cold day! 冻死啦！ | | Freaking cold day! 冻死啦！
' P- e0 C/ X8 @* c2 @0 Q2 D7 s S5 B6 B, D" V2 l! D' `' m' o
冬天了，天是一天冷似一天。要说这英文里用来形容“天冷”的词可以真不少，这次我们就来个“大团圆”，看看天究竟能“冷”到什么程度。 & v9 b& k. G2 A4 `/ c
# I7 r6 l: ?0 i. V" Q( _% Q2 |, Z! Z. z
1. It's cold today. 2 v$ r. I# D; J; p5 C
4 q/ ~+ {. i, A' E今天好冷。
$ o5 a0 t8 u" A$ r4 ~+ u6 \9 U) a- C: q2 K" u' G( F
2. It's chilly today.
) f8 x+ i9 Y# N- h; D6 U
& V1 m% {9 N ^. e& N) L今天冷风飕飕。 ( J+ U. y6 t" w% b: Y' K
3 S- T+ z- @+ i- U5 n9 _
3. It's freaking cold today!
0 [; z, w9 P+ H. u H: V: |
) J8 j4 [& E5 v* b5 p, a今天冷死啦！ ' T0 Z$ j2 S! C% V. ?4 m- T
+ H; C9 c |, v! M4. The wind really chills me to the bone. / The wind is bone-chilling.
- l2 E1 w& Y" b/ h& L T
: g4 o w1 l8 Z% i这寒风真是刺骨。
7 F# d# B/ n' Y* {/ }7 {8 Y9 Y6 k& ^) ^1 x" d
5. I'm frozen / stiff. : q+ r7 L, ~( ?! L* |5 V
] ~5 @% \# d: R9 w4 L# j4 u! h/ T我简直冻僵了。
' B" n5 j3 o+ P3 n. q; V
- X0 V8 l2 U; P# `, o9 B; Y
" u" _3 Z- j [- q$ C! d9 N- H$ i0 g
6. The wind just cuts right through you.
2 n A r* T* [% s; ~6 P7 k+ F" H
风简直是直接穿过身体。 7 Y. F. f q/ S
! _4 C0 _: l* A) N: Z, C) t
7. It's freezing! 0 }) v; L R* ~5 r1 H+ |4 \7 A
# `$ O4 | ~) b- c7 r& h好冷！ 9 `: E" h: ~3 r% f
9 @9 l! t0 q5 j$ [' Y% @8. I can't stop shivering from the cold. 9 g1 c5 { t# ^" f) [
' r. A: p6 h7 D& J4 j我冷得不停打哆嗦。
# D: O2 X, J. Y4 W: r l6 E/ x0 n' f V! @
9. This cold front is taking its toll! 7 }1 K. l6 U% k- p
: Q! f8 O0 b# z' p3 D0 y" q
寒流正在发威呢！
% ?: F7 g% r7 w$ W7 J; V$ q" r! `2 [0 w, Q
10. Now it feels more like winter, doesn't it? . k2 ?4 X8 z, q
( P4 {: k) b- q5 d
现在感觉比较像冬天了吧？
& @1 j3 r; o! |% z4 T |
|
